Published at SB Nation.
The primary driver of England’s shot total, compared to the other largest continental leagues, is shots taken from the danger zone. That’s the old English directness right there.
If we look at shots from a wide angle inside the box, we see a very different picture. Despite the larger number of shots taken overall in the EPL, there’s no meaningful difference in total shots taken from wide areas inside the box. And when we narrow down just to shots from a difficult angle inside the box, the numbers really jump out. There are far more shots taken from those difficult angles in Spain and Italy than in England and Germany.
The zone-by-zone breakdown doesn’t teach us much. But the broader point here is that shots assisted by through-balls are attempted at massively differing rates. These tend to be extremely high-quality shots, converted at rates double or more regular shots from the same area. A successful through-ball by definition splits the defense and leaves an attacking player in space. We should expect higher rates of shot conversion in leagues where these sorts of attempts are more prevalent.